HDCHD论坛

标题: 千与千寻[日台粤英四语]Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS 4Audio x264-CHD 12.2G [打印本页]

作者: HDCHD 时间: 2014-7-2 07:57
标题: 千与千寻[日台粤英四语]Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS 4Audio x264-CHD 12.2G
千与千寻/神隐少女(台) [日台粤英四语][IMDb Top250 #36][宫崎骏监督作品千呼万唤始出来]
Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS 4Audio x264-CHD

◎译　　名　千与千寻/神隐少女(台)
◎日文片名　千と千尋の神隠し
◎英文片名　Spirited Away/Sen to Chihiro no kamikakushi
◎年　　代　2001
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画/冒险/家庭/奇幻
◎语　　言　日语/国语/粤语/英语
◎IMDb评分 8.6/10 (288,133 votes) IMDb Top250 #36
◎片　　长　124 Mins
◎导　　演　宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎主　　演　柊瑠美 Rumi Hiiragi .....Chihiro/Sen (voice) (as Rumi Hiiragi)
　　　　　　入野自由 Miyu Irino .....Haku (voice)
　　　　　　夏木真理 Mari Natsuki .....Yubaba/Zeniba (voice)
　　　　　　内藤刚志 Takashi Naitô .....Chihiro's Father (voice)
　　　　　　泽口靖子 Yasuko Sawaguchi .....Chihiro's Mother (voice)
　　　　　　我修院达也 Tatsuya Gashûin .....Aogaeru, Assistant Manager (voice)
　　　　　　神木隆之介 Ryunosuke Kamiki .....Bô (voice)
　　　　　　大泉洋 Yo Oizumi .....Bandai-gaeru (voice)
　　　　　　小野武彦 Takehiko Ono .....Aniyaku (voice)
　　　　　　菅原文太 Bunta Sugawara .....Kamaji (voice)
　　　　　　麦克·切克里斯 Michael Chiklis .....Chihiro's Father (voice: English version)
　　　　　　罗伦·荷莉 Lauren Holly .....Chihiro's Mother (voice: English version)
　　　　　　安田显 Ken Yasuda .....Additional Voices

◎简　　介
　
　　千寻在和爸爸妈妈去郊外新家的林中小路上，爸爸将车意外开到了一个古老的城楼前，城楼下面有长长的隧道。好奇的父母带着她走了进去，结果隧道的那边是另外一个世界，父亲却误以为这是以前经济泡沫未破时盖的仿古游乐城。父亲循着诱人的饭香来到了空无一人的小镇上，屋子里摆满了可口的食物，父亲和母亲迫不及待的大快朵颐。但是过一会后当千寻再看父母时，他们已经变成了猪。这时渐黑的小阵上亮起了灯火，而且一下子多了许多样子古怪、半透明的人。

　　千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆及必须获得一分工作才能不被魔法变成别的东西。

　　善良的千寻作为小玲的手下幸运的在浴池找到了一分打杂的工作，而且渐渐的也不再被那些怪模怪样的人吓到，她结实了对他独有好感的无面人，成功的招待了肮脏的河神……

　　而且她从小玲那了解那小白是凶恶的汤婆婆的弟子。

　　一次她偶然发现小白（变身为一条龙）被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她药丸驱出了小白身体里的封印——这封印是小白为了成为汤婆婆的弟子而从钱婆婆那里偷来的——以及看守封印的小妖精，但是小白还是没有苏醒。

　　千寻决定去钱婆婆那里走一趟，带着汤婆婆的宝贝孩子（此时已被钱婆婆变成了又象老鼠又象猪似的东西）、宠物鸟以及无面人坐上了去沼底的火车。

　　丢了孩子的汤婆婆大惊失色，这时已恢复的小白以找回她的孩子为条件让婆婆将千寻还有她的父母送回人间。

　　当千寻在钱婆婆家时小白来到了并接他们一块回去，最后千寻终于和父母一块回到了现实的世界。

◎一句话评论

这是本年度最佳电影之一。
——《芝加哥太阳报》

具有普鲁斯特作品般的深度，看似无有特别之处，却值得反复回味咀嚼。
——法国《解放报》

这是一部绘画精美、构成出色的艺术作品。
——英国《卫报》

在西方电影不断高呼“前进、前进”之时，宫崎骏却在自己的作品中用“沉默”来进行雄辩。
——克里斯·桑德斯

◎获奖记录

·第75届奥斯卡金像奖 (2003)
最佳动画长片宫崎骏

·第21届香港电影金像奖 (2002)
最佳亚洲电影

·第25届日本电影学院奖 (2002)
最佳影片

·第26届报知映画赏 (2001)
最佳导演宫崎骏

◎幕　　后

　　这是动画大师宫崎骏的又一力作。仿佛爱丽斯梦游仙境一样的蓝本，充满想象力的生动画面，十分引人入胜。而剧中的每个角色似乎都象征着现实生活中具有典型意义的人，同时又具有丰富的个性：比如汤婆婆是金钱至上的经营者，可一旦面对自己的孩子又变得十分体贴；无脸人只会用物质的方式来拉拢人心，性格好像孩子一样的幼稚单纯。这个故事中有太多的东西可以挖掘。在这个瑰丽的世界中，小主人公千寻的冒险是追寻自我的过程，同时她也在这个过程中得以成长，而跟随着她，观众似乎也找到了什么。本片真是又叫好又叫座，十分风光地摘得了柏林电影节金熊奖等多个国际大奖，而在日本国内也囊获了不少奖项，票房则达到了破记录的300亿日元。

　　轰动世界的《千与千寻》

　　听了著名电影评论家罗杰·艾伯特(Roger Ebert)的话，或许从不看动画片的人也会对《千与千寻》产生兴趣——“它打败‘通常’电影在这次的柏林电影节上夺魁，它超越《泰坦尼克号》成为日本历史上最卖座的电影，它是首部在美国公映前票房收入就超过2亿美元的电影。”

　　2002年2月17日，第52届德国柏林国际电影节的金熊奖颁给了日本动画《千与千寻》与英国爱尔兰合拍的电影《血腥星期天》。这并不是第一次由两部电影分享“金熊”，却是第一次让动画片拔得头筹。能在三大电影节之一的柏林盛会上获奖，这部杰作的艺术水准不言而喻。这一前所未有的成功打破了许多人对动画片的偏见，也令宫崎骏的知名度一夜间从日本本土和动画业界扩展到了全世界的电影人和影迷之中。

　　过了一年，继欧洲之后美国也传来捷报，本片打败劲敌迪斯尼动画在第75届奥斯卡颁奖典礼上夺得了最佳长篇动画的小金人。

　　在海外获得辉煌荣誉之前，《千与千寻》已经在日本本土获得难以计数的电影奖项，并且创造了奇迹般的票房纪录。影片正式公映首日，观众超过了43万，票房收入突破5亿5千万日元；截止2002年3月，影片一共吸引了2323万243名观众，而最终票房收入达到304亿元。这一票房成绩跃居历年排行榜的首位，比第二的《泰坦尼克号》多了三千多万，而在国产片范围内则比当时的排名第二的《幽灵公主》多了1亿多(后来04年上映的《哈尔的移动城堡》超过了《幽灵公主》)。

　　宫崎大师的集大成制作

　　这部又叫好又叫座的动画究竟有何魅力？作为宫崎骏的代表作又有何与众不同之处？

　　据宫崎导演透露，这是一部回到吉卜力原点为孩子们创作的动画。动画的主角是一个十岁的女孩，而针对的观众也是十岁的孩子。宫崎导演希望用这部作品来激发孩子们的“生存之力”。影片剧情大致可以概括为一个冒险故事。然而这场冒险却没有通常少儿作品中的正邪之争、没有神奇的超能力和武器，片中的角色也并非绝对的好人和坏人。从某个角度来说，这部让孩子们觉得有趣好看的电影算得上是寓教于乐的典范。

　　然而这部动画并没有停留在单纯的“儿童片”的层面上，宫崎导演在其中融入了许多能触动大人之心的东西。片中的许多人物一方面带着日本传统文化的影子，另一方面又反映出现代社会的众生之相。用无尽的幻想构筑起来的这两个多小时仿佛是宫崎骏书写的一部隐喻集，其中包含着难以估量的信息，不同的人会得出不同的解读。社会学家根据婚龄和生育的数据在片中发现了现代日本典型小家庭的风貌；哲学家从主人公的遭遇中读出了人的异化；语言学家由“千寻”到“千”的名字更换挖掘出符号的深意；风俗学家在油屋大浴场看到了123业的蛛丝马迹……当然，大多数观众并不会那么“学术”，但都能从某些场面某些台词中获得触动。

　　影片保持了吉卜力大作一贯的高品质。花了三年时间精雕细琢而成。吉卜力的制作速度通常是一个月完成5分钟动画。影片原定片长110分钟，后来加到 125分钟，于是迟了三个月才完成。为主要角色千寻和白配音的分别是刚刚步入演艺圈不久的柊瑠美和经常为小孩配音的声优入野自由，两位都是充满活力的中学生，而配角阵则有资深演员菅原文太、夏木真理等人坐镇。此外，名作曲家久石让再次与宫崎骏合作，为影片带来了动人的背景音乐。

　　影片公映之际，宫崎骏已入花甲之年。这部作品承载着他对人生的体悟，反映着他数十年来在动画上的执着，可谓宫崎骏的集大成之作。

◎花　　絮

·入野自由通过试镜选拔成为白的配音演员。面对这位小演员，宫崎导演的第一句话是“多读书”。因为片中的大量台词具有古典气息，如果没有一定的知识就无法让声音的具有深度。于是，入野遵从宫崎导演的指示，读了夏目漱石的《三四郎》等书。配音工作从2001年3月开始到6月初结束。在此期间，入野屡屡出错，而宫崎骏却总是温和地鼓励他：“没关系，不要紧张。”

·日文片名《千と千尋の神隠し》中的“神隠し”是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”，以前日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。德语片名《Chihiros Reise ins Zauberland》为“千寻的魔法国度之旅”，西班牙语片名《El viaje de Chihiro》和法语片名《Le Voyage de Chihiro》都是“千寻之旅”的意思，意大利语片名《La città incantata》为“不可思议之城”，美国片名《Spirited Away》干脆就是“拐走”，而中文的通用片名索性砍掉了后半部分，就叫《千与千寻》；

·片中无脸人只会发出“啊，啊”的声音，官方没有公布这个角色的配音演员，不少人猜测可能是宫崎骏本人或者是制作人铃木敏夫；

·影片直到2001年7月上旬才全部完工，而为了赶暑期档，当月20日就要公映。由于没有留出充足的宣传时间，制作方从7月8日开始展开了全国规模的大型试映会，力图以此来提高影片的知名度。在正式公映前，有十万名观众有幸提前欣赏到了该片；

·影片从2001年7月20日开始在日本343家影院上映。宫崎导演等人预定将在斯卡拉剧院进行两场舞台致意活动。从19日上午十点半开始就有粉丝开始排队购票。总共有七百多人通宵守候。夜里十点多，碰巧露面的制作人铃木敏夫被眼见的粉丝发现，人们另外排起了索要签名的队伍。午夜零点二十分，铃木在大家的鼓掌声中签完了最后一个名。次日早晨六点半电影院开放，通宵排队的人们立刻就座利用开演前的两个小时小睡补眠。最终，为了回应大家的热情，舞台致意活动增至五场，在附近的美雪剧院和日比谷电影院临时增加了场次；

·片中的“油屋”浴场参考了道后温泉总店、涉温泉金具屋、汤原温泉油屋以及“江户东京建筑园”中的老建筑；

·日本发售的《千与千寻》DVD以及录像带画面明显发红，而后来在海外发行的DVD却没有这个问题。这招来了粉丝们的抗议，甚至告上了法庭。但法庭判决并非次品，无需退换。由于DVD发行量超过两百万，录像带也卖出了一百六十多万，要调换也根本无法操作。如今，日本的粉丝们依然在期待发售重新制作的 DVD。

Spirited.Away.2001.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
RELEASE DATE....: 07/01/2014
THEATRE DATE....: 2001
iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0245429
iMDB RATiNG.....: 8.6/10 (288,133 votes) IMDb Top250 #36
GENRE...........: Animation, Adventure, Family, Fantasy
SOURCE .........: Spirited Away 2001 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA6.1-U2
ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 11269 Kbps
FRAME RATE......: 23.976 fps
AUDiO 1.........: Japanese DTS 6.1-ES 1509Kbps
AUDiO 2.........: Mandarin(TW) AC3 5.1 448Kbps
AUDiO 3.........: Cantonese AC3 5.1 448Kbps
AUDiO 4.........: English AC3 5.1 448Kbps
RUNTiME.........: 02:04:32 (h:m:s)
ASPECT RATiO....: 1.850 : 1
RESOLUTiON......: 1920 X 1038
SUBTiTLES.......: N/A
CHAPTERS........: 25 Chapters
FilE SiZE.......: 12.2 G
ENCODER.........: hahay0yo@CHD
x264 [info]: frame I:1430 Avg QP:12.01 size:456608
x264 [info]: frame P:48602 Avg QP:14.34 size:130379
x264 [info]: frame B:129123 Avg QP:16.84 size: 27385

复制代码

种子由 HDCHD制作，10M上行建议用 uTorrent 软件下载做种不容易请下载完的会员保留3天做种

中文字幕 http://www.hdchd.com/thread-17877-1-1.html

作者: wangqi1116 时间: 2014-7-2 08:10
感谢分享！！！谢谢的说！！！

作者: alexlqd 时间: 2014-7-2 08:10
感谢分享！！！谢谢的说！！！

作者: jy0042043 时间: 2014-7-2 08:14
谢谢分享资源

作者: wxy071014 时间: 2014-7-2 08:16
好片子谢谢分享~！

作者: coolpcfans 时间: 2014-7-2 08:20
万分感谢楼主分享

作者: fxl 时间: 2014-7-2 08:29
感谢楼主分享

作者: raymond75 时间: 2014-7-2 08:33
感谢楼主分享了

作者: PENNYSHAW 时间: 2014-7-2 08:38
太棒了，感谢楼主
这个可是非常棒的电影

作者: 243797742 时间: 2014-7-2 08:39
谢谢楼主分享。。。收藏了

作者: 小冰块 时间: 2014-7-2 08:41
感谢分享！

作者: 天下小一点 时间: 2014-7-2 08:42
实在太好了，谢谢楼主分享

作者: giorno1979 时间: 2014-7-2 08:45
谢谢楼主。

作者: dty328 时间: 2014-7-2 08:51
谢谢分享！十分感谢！

作者: pigger 时间: 2014-7-2 08:52
谢谢分享支持一个

作者: matrix781009 时间: 2014-7-2 08:54
感谢发布！

作者: 锦胡鸟 时间: 2014-7-2 08:54
非常感谢楼主分享

作者: 917872616 时间: 2014-7-2 09:05
感谢楼主分享！！

作者: 1665736192 时间: 2014-7-2 09:09
这个是不是快一点呢？试验一下

作者: dancinwing 时间: 2014-7-2 09:14
谢谢分享，这个片子找了很久了，都找不到高清的

作者: freemanxh 时间: 2014-7-2 09:15
感谢楼主分享！

作者: kimix 时间: 2014-7-2 09:16
再回顾一下

作者: duyu1983 时间: 2014-7-2 09:17
这片子还是很好的

作者: dwasye 时间: 2014-7-2 09:19
感谢分享！

作者: asdf_77771 时间: 2014-7-2 09:19
感谢楼主分享

作者: DX_Dante 时间: 2014-7-2 09:25
感谢HDHD的分享..........................

作者: abmain9999 时间: 2014-7-2 09:27

感谢分享！！！谢谢的说！！！

作者: hj0731 时间: 2014-7-2 09:33
经典电影，谢谢！

作者: aya_di 时间: 2014-7-2 09:39
再看一遍吧，当年没看懂

作者: dqwanghe00 时间: 2014-7-2 09:44
总算有这个了@@ 感谢分享

作者: 我去 时间: 2014-7-2 09:46
非常感谢楼主分享

作者: hanjia00 时间: 2014-7-2 09:47
感谢楼主分享！

作者: 小强七分裤 时间: 2014-7-2 09:48
感谢楼主分享

作者: 风的呼唤 时间: 2014-7-2 09:50
CHD出品，必属精品！

作者: yiludao 时间: 2014-7-2 09:50
谢谢分享大力支持

作者: shaoxize 时间: 2014-7-2 09:52
感谢分享！！

作者: f2003jy 时间: 2014-7-2 09:53
千与千寻/神隐少女(台) [日台粤英四语][IMDb Top250 #36][宫崎骏监督作品千呼万唤始出来]

作者: UC0123 时间: 2014-7-2 09:55
该来的终于来了，谢谢楼主分享！！！

作者: 我是你老大 时间: 2014-7-2 10:01
1080P到来！！支持

作者: caohuqiao 时间: 2014-7-2 10:05
多谢楼主分享

作者: 这个超人有点冷 时间: 2014-7-2 10:05
谢谢分享。。感谢

作者: xbcyl 时间: 2014-7-2 10:08
感谢分享！！！

作者: newdigi 时间: 2014-7-2 10:19
多谢楼主分享

作者: dd7 时间: 2014-7-2 10:20
谢谢分享~~~~~

作者: czjordan 时间: 2014-7-2 10:21
谢谢楼主分享

作者: xiaofeng910928 时间: 2014-7-2 10:28
感谢楼主分享

作者: 鬼头正红 时间: 2014-7-2 10:29
拿下CHD版本辛苦版主大大

作者: icemen 时间: 2014-7-2 10:29
谢谢分享！！！！！！！！！

作者: 古典也流行 时间: 2014-7-2 10:37
感谢楼主分享！

作者: suntiger 时间: 2014-7-2 10:47
终于等到，果断下载，谢谢楼主

作者: U2412M 时间: 2014-7-2 10:57
Beauty.and.the.Beast'14.816p.x264.DTS

作者: casanovaX 时间: 2014-7-2 10:59
谢谢楼主分享~~~

作者: 会下柳 时间: 2014-7-2 11:00
感谢楼主分享发布

作者: 都德圣徒lh 时间: 2014-7-2 11:02
不错的版本

作者: gtowin 时间: 2014-7-2 11:04
谢谢分享资源

作者: 孤叶狂风1 时间: 2014-7-2 11:06
超喜欢这个片子，非常感谢楼主的分享爱

作者: 锅巴张 时间: 2014-7-2 11:06
感谢楼主分享

作者: 安弃 时间: 2014-7-2 11:11

感谢分享！

作者: dqdengbo 时间: 2014-7-2 11:20

感谢楼主分享！

作者: 星星点个灯 时间: 2014-7-2 11:28
喜欢日本动画

作者: granteee 时间: 2014-7-2 11:32
谢谢楼主提供这么好的片源

作者: halgion 时间: 2014-7-2 11:32
蓝光终于来了！多谢！

作者: ppomj 时间: 2014-7-2 11:33
感谢分享！

作者: zgg21 时间: 2014-7-2 11:33
低调下载，高调致谢

作者: ilsid 时间: 2014-7-2 11:37
谢谢楼主分享

作者: xiang_xiangfei 时间: 2014-7-2 11:41
顶下，感谢楼主分享

作者: hwthegreat 时间: 2014-7-2 11:42
经典动画，收藏之

作者: snowflash 时间: 2014-7-2 11:58
感谢楼主分享

作者: daqichm 时间: 2014-7-2 12:09
谢谢楼主分享

作者: 铅笔小陈 时间: 2014-7-2 12:12
宫大师神作，必收，不解释

作者: qiujian1976 时间: 2014-7-2 12:19
谢谢分享资源

作者: strider119 时间: 2014-7-2 12:23
感谢分享！

作者: wasp 时间: 2014-7-2 12:29
感謝分享

作者: beluga 时间: 2014-7-2 12:31
感谢楼主分享

作者: vtao000 时间: 2014-7-2 12:44

感谢楼主分享！

作者: zylwk 时间: 2014-7-2 12:50
非常感谢分享！！！

作者: huangren 时间: 2014-7-2 12:51
跟之前的那个版本有何区别？

作者: KickAss 时间: 2014-7-2 12:52

感谢分享！

作者: creatiman 时间: 2014-7-2 12:53

感谢楼主发布高清！

作者: szsjn 时间: 2014-7-2 12:59
thank you so much

作者: jackychen 时间: 2014-7-2 13:06
小朋友喜歡看動畫,感謝樓主分享!

作者: 张紫恒 时间: 2014-7-2 13:07
经典电影一定要看原版发言的

作者: ssyydd 时间: 2014-7-2 13:08
太感谢版主了，就差这！！

作者: 依然有梦 时间: 2014-7-2 13:12
谢谢楼主分享

作者: xiaonan0527 时间: 2014-7-2 13:23
很经典的动画片，支持

作者: gz_zebra 时间: 2014-7-2 13:34
感谢楼主分享字幕！！

作者: maxiao110 时间: 2014-7-2 13:34
谢谢分享，楼主辛苦了。

作者: 天空中的灰 时间: 2014-7-2 13:37
谢谢分享，终于来了

作者: jqrddd 时间: 2014-7-2 13:49
谢谢楼主分享

作者: bwydn 时间: 2014-7-2 14:17
感谢分享！

作者: yoyosonic11 时间: 2014-7-2 14:31
hhh感谢楼主的分享和辛勤劳动,有了你,世界更加精彩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: yeskyz 时间: 2014-7-2 14:31
好经典的动画，最喜欢这部作品了

作者: 回到过去825 时间: 2014-7-2 14:43
感谢楼主分享！

作者: 顾小黑 时间: 2014-7-2 14:46
感谢楼主无私奉献。

作者: 三面红旗 时间: 2014-7-2 14:46
谢谢分享：）

作者: .綠色心靈 时间: 2014-7-2 15:03
高分作品我喜欢！感谢分享

作者: hfes 时间: 2014-7-2 15:08
谢谢楼主分享

作者: deelong 时间: 2014-7-2 15:21
这个真不错

作者: sapphire007 时间: 2014-7-2 15:33
和12.5的有什么区别呢？

作者: concord3303 时间: 2014-7-2 15:42

感谢楼主分享

欢迎光临 HDCHD论坛 (http://space-empires.com/)