情书 日版 日国粤三语DD5.1/日粤语评论/简繁&评论简繁SUP字幕/章节
感谢大宇@beAst提供国粤语音轨！！
感谢达达@beAst提供中文字幕！！
如果播放内置sup字幕和次世代音轨有问题请使用新版PotPlayer或MPC-HC 播放
◎译 名 情书
◎片 名 Love Letter
◎年 代 1995
◎国 家 日本
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 日语
◎IMDb评分 7.4/10 (3,279 votes)
◎IMDb链接 HDCHD
◎片 长 116 Mins
◎导 演 岩井俊二 Shunji Iwai
◎主 演 中山美穗 Miho Nakayama .... Itsuki Fujii / Hiroko Watanabe
丰川悦司 Etsushi Toyokawa .... Akiba Shigeru
Bunjaku Han .... Female itsuki's mother
Katsuyuki Shinohara .... Female itsuki's grandfather
酒井美纪 Miki Sakai .... Itsuki Fujii as a young girl
柏原崇 Takashi Kashiwabara .... Male itsuki fujii
Ken Mitsuishi .... Abekasu
Emiko Nagata .... Harumi
Kaori Oguri .... Suzumi
Naoki Gotô .... Ootomo
【内容简介】
住在神户的渡边博子〔中山美穗饰〕，在遭山难事故死亡的未婚夫藤井树死后两年，结束三年祭拜之后，顺道至树的家中拜访。在树的遗物中发现一本记念册，博子因无法忘怀对树的思念，于是按旧扯寄了一封信，抒发自己的心情。这封信竟然寄到一个与亡夫同姓同名的女子手上，而这女子还是的同班同学，两人开始书信来往，博子透过信中内容知道亡夫的中学生活，感到极大的安慰。另一方面怀疑信中的女子是他的初恋情人，于是便按地扯去查个究竟，赫然发现这名女子与自已长得一模一样，才知道这是树爱自己的真正原因。
【导演介绍】
岩井俊二1963年生于日本宫城县仙台市，学生时代已经爱上电影、美术和音乐等艺术，横滨国立大学毕业后，他进入了日本的电视行业，主要从事MTV、广告以及有线电视节目的导演工作。1995年岩井俊二推出了电影处女作《情书》，成为众多亚洲影迷心中的最爱。之后，短片《梦旅人》在柏林电影节上获得记者评审委员会奖，随后又拍摄了具有深刻主题和复杂故事的电影长片《燕尾蝶》。
【幕后制作】
《情书》是岩井俊二首部在电影院公映的剧情长片，上映后立即在日本和东南亚各国引起轰动。这部清新感人的《情书》已经成为九十年代最为脍炙人口的日本爱情文艺片。
《情书》由一个同名同姓的误会开始，通过两个女子书信的交流，以含情脉脉的笔触舒缓地展现了两段可贵的爱情。女主角博子对藤井树的眷恋，两个藤井树之间朦胧的情感，都没有由于藤井树的意外死亡而枯萎，而通过细腻感人的影象深深地印在每一个观众的心里，永远不变。
在精心描绘爱情的同时，岩井俊二还着意表现了对逝去岁月的怀念和追忆。《情书》正象普鲁斯特那本小说的名字，追忆着似水的年华。过往的爱情和青春也正是在主人公的回忆中才逐渐清晰、复活。与现实相比，影片中的过去更为明快优美。在那一幅幅唯美的画面中，漫天飞舞的片片樱花，暗生情愫的少男少女，都唤起我们的无限遐想。而《情书》中所构筑的那个美好的中学时代，可能也正是岩井俊二和很多人最为温馨纯洁的回忆。
同很多日本电影一样，《情书》也反映了死亡。可以说《情书》的故事情节始终是围绕着生死而展开的，但与众不同的是，它并没有刻意去表现死亡的恐怖与残酷。男性藤井树的遇难，少女藤井树父亲的去逝都被淡化为一种哀思和怀念。而影片对女性藤井树的病危、抢救过程却着墨颇多，意在通过这种生死较量的情节衬托出生命的珍贵。
《情书》在日本上映时极为轰动。中山美穗凭此片荣获日本蓝丝带奖最佳女主角奖，柏原崇及酒井美纪亦因此片而人气急升，本片配乐更是细腻动人，实为1995年最出色的爱情电影。
【花 絮】
《情书》的灵感来自一部黑白作品，铃木清顺1959年的同名短片《Love Letter》。
本片大部分场景都是在小樽地区的北海道岛上拍摄的。只有一处外景例外，即渡边博子呼喊藤井树的大山。影片中看到的风景则是八岳山，她正站在那里等待着远方的日出。八岳山，顾名思义就是“八座山”，她所在的山名叫“红山”或是“赤峰”，是八岳山中海拔最高的一座，为2896米。这座火山位于东京西北120千米，经常有登山者观顾。可以在山顶看到十分壮观的富士山美景。
原本是在神户的场景实际上是在小樽拍摄的。当时神户只下了一些小雪，位于更北边的小樽却下了非常可观的大雪。
片尾在闪回段落中，藤井树回忆起她父亲葬礼的场景中，背景音乐是“一个冬天的故事(A Winter Story)”，开始于一段钢琴独奏，这段钢琴曲子是由年仅8岁的牧野由依弹奏的。
【精彩对白】
渡边博子：你好吗？我很好
女藤井树：藤井树先生，你好吗？
渡边博子：你好吗
女藤井树：我很好，你好吗
渡边博子：我很好，你好吗
女藤井树：我很好，你好吗？你好吗？你好吗……
渡边博子：我很好，我很好，我很好……你好吗……
【推荐理由】
一直以来，如果有人找我推荐日本电影，我首先会问TA，你看过情书吗？没有，那一定要找来看看。
这，是这样的一部电影？它会触及你心灵深处最初的那份感动。看过的人，很少有能够忘怀的吧。
你会想起很多经典的画面，漫山遍野的白雪皑皑，那个固执的老头，那张夹在图书中的素描，中山美穗最后的失声哽咽。
故事的情节很简单，简单来说，算是一个暗恋的故事吧。画面很美，原声音乐也不错，镜头舒服的就好像自己如若旁人的漠然观看，很是生活。
我不太想提及太多电影中的情节，为如果因为我这点文字而去看的同学保留一点点新奇。
那《情书》带给我们的感动，又是什么呢？
首先应该是每个人相似的暗恋情节吧，那种矜持，种种奇怪的举动。这份苦涩的甜蜜，经过岁月的封裹，愈久弥香。你会不自然的想起自己当年的那个TA和那份记忆，以及暗恋到最后只感动自己的那份感动。
其实，就是谁又和谁的谁最后生活在了一起，正如齐秦的那首《缺口》。情缘，真是一个难解之谜。若干年后的举动，已是一个崭新的抉择，谁
又知道它不是一个命中注定或者我们刻意为之？种种的可能，种种的猜测，种种的生活，种种看到或者没有看到的结局。是的，你会思考，考量自己的想法，对人生的探索。它，会让你更爱生活，更爱你所拥有现在的一切。
一定要抽出一整段时间，一个人或者和自己心爱的人，就这么静静的看。你会喜欢的。
感谢岩井俊二，感谢中山美穗，感谢酒井美纪。
- [RELEASE INFORMATION]
- RELEASE.NAME...: Love.Letter.1995.BluRay.720p.3Audio.AC3.x264-beAst.mkv
- RELEASE.TIME...: May 15 2013
- IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0113703/
- IMDB.RATING....: 7.4/10 from 3,305 users
- GENRE..........: Drama|Romance
- RUN.TIME.......: 1:56:15.968 (h:m:s.ms)
- VIDEO.CODEC....: MPEG-4AVC@High Profile L4.1, 24/1.001 fps
- x264 LOG.......: Ref=12, B-frame=6, me=umh, SubMe=11
- BIT.RATE.......: 5200 kbps, 5.25 GB
- RESOLUTION.....: 1280 x 534, 2.40: 1
- AUDIO1.........: Japanese Dolby Digital Audio 5.1 @ 448 kbps
- AUDIO2.........: Mandarin Dolby Digital Audio 2.0 @ 192 kbps 上译国語
- AUDIO3.........: Cantonese Dolby Digital Audio 2.0 @ 192 kbps 粵語
- AUDIO4.........: Japanese AAC 2.0 @ 80 kbps 日语导评
- AUDIO5.........: Cantonese AAC 2.0 @ 80 kbps 粤语影评
- CHAPTERS.......: YES
- SUBTiTLES01....: Chs/SUP R3简体(TW)
- SUBTiTLES02....: Cht/SUP R3繁体(TW)
- SUBTiTLES03....: Chs/SUP R3简体(HK)
- SUBTiTLES04....: Cht/SUP R3繁体(HK)
- SUBTiTLES05....: Chs/SUP 对应上译国配简体
- SUBTiTLES06....: Chs/SUP 网络字幕简体
- SUBTiTLES07....: Chs/SUP 导评简体
- SUBTiTLES08....: Cht/SUP 导评繁体
- SUBTiTLES09....: Chs/SUP 导评双显简体
- SUBTiTLES10....: Cht/SUP 导评双显繁体
- SUBTiTLES11....: Chs/SUP 粤语影评简体
- SUBTiTLES12....: Cht/SUP 粤语影评繁体
- SUBTiTLES13....: Chs/SUP 粤语影评/双显简体
- SUBTiTLES14....: Cht/SUP 粤语影评/双显繁体
- RIP.SOURCE.....: Love Letter 1995 Blu-Ray 1080p AVC TrueHD 5.1-jojo×lippi
- ENCODER........: th71@beAst
- ---[NoImage] x264 [info]: frame I:1368 Avg QP:14.59 size:135896
- ---[NoImage] x264 [info]: frame P:33435 Avg QP:17.47 size: 52149
- ---[NoImage] x264 [info]: frame B:132452 Avg QP:19.79 size: 19658
|
[复制链接]
发表于 2013-5-16 10:58:57
收藏
支持
反对
发表于 2013-5-16 11:29:00
